Tijdschrift voor Slavische Literatuur

tsl — Thu, 22 Dec 2011 10:41:27 +0000

Het Tijdschrift voor Slavische Literatuur is opgericht in 1987, verschijnt drie keer per jaar en telt 80 pagina’s per nummer. TSL is een uitgave van de stichting Slavische Literatuur. TSL kent een gevarieerd aanbod aan artikelen: (nieuwe) vertalingen, interviews en interessante (biografische) verhalen uit de diverse Slavische literaturen. Regelmatig richt TSL zich op een bepaald thema of stroming (literatuur en commercie, romantiek, socialistisch realisme, religie, erotiek, Oberioe, etc.), een bepaalde schrijver (zoals Nikolaj Gogol, Tsjechov, Daniil Charms, Karel Capek, Vladimir Sorokin) of een bepaalde stad (eerder zijn themanummers verschenen over Praag en Leningrad, komend jaar verschijnt een special over Moskou), of land/streek: zo verscheen eerder een Pools, een Oekraiens en een Zuid-Slavisch nummer.

U kunt abonnee worden voor 21,00 euro per jaargang (15,00 euro voor studenten; 25 euro voor instellingen). U kunt zich opgeven bij E.Citron@uva.nl. Ook is het mogelijk om losse (oude) nummers te bestellen. Voor TSL 1-50, en voor een overzicht van de inhoud van de nummers vanaf TSL 51.

Tijdelijk bijgewerkt blog:
https://sites.google.com/site/stichtingslavischeliteratuur/

Slavische Cahiers
Samen met Uitgeverij Pegasus geeft de stichting Slavische Literatuur ook de Slavische Cahiers ook op een andere (tijdelijke) site uit.

Tijdschrift voor Slavische Literatuur is a post from .

TSL 61 (April 2012)

tsl — Wed, 21 Dec 2011 10:34:11 +0000

Arent van Nieukerken Czesław Miłosz en zijn land van herkomst
Czesław Miłosz Van zonsopgang tot zonsondergang (vertaling Arent van Nieukerken)
Joris Verheijen Duivels uitdrijven met Dostojevski
Caroly van Oostende Pierre Bezoechov als ‘gestileerde heilige dwaas’ in Oorlog en vrede van L.N. Tolstoj
Ry Nikonova Toneelstukken (vertaling W.G. Weststeijn)
Magda van Duijkeren Drie Tsjechische vrouwenromans
Zdeněk Grmolec Visite zonder rozen (vertaling Herbert van Lynden)
Necrologie Josef Škvorecký en Václav Havel

TSL 61 (April 2012) is a post from .

TSL 60 (December 2011)

tsl — Tue, 20 Dec 2011 13:13:08 +0000

Marijke van Dorst, Božena Němcova: schrijven om te overleven
Božena Němcova, Fragment uit Babička (Vertaling Kees Mercks)
Magda van Duijkeren, Karolina Světla, de jongere zuster van Božena Němcova
Anna Marhold, Nadezjda Teffi, Ontsnapt aan de Bolsjewieken, maar ook aan de aandacht
Nadjezdja Teffi, De Toren (Vertaling Anna Marhold)
Jenny Stelleman en Thomas Keijser Sprookjes van Ljoedmila Petroesjevskaja
Ljoedmila Petroesjevskaja Sprookjes (Vertaling Jenny Stelleman en Thomas Keijser)
Polina Barskova Gedichten (vertaling Willem G. Weststeijn)
Jenny Stelleman en Natka Pupovac Het confronterende theater van Biljana Srbljanovic
Sloveense dichters(2), (Vertaling Draga Rinkema)
Nadja Louwerse, Anna Croiset van der Kop (1859-1914), pleitbezorgster van een Nederlandse leerstoel slavistiek

TSL 60 (December 2011) is a post from .

TSl 59 (september 2011)

tsl — Tue, 13 Dec 2011 11:54:27 +0000

Nadja Louwerse, Interview met Frans Vyncke
Dolph Kohnstamm, Lev Tolstoj als pionier van kindvriendelijk onderwijs
Thomas Langerak, Boris Chersonski
Boris Chersonski, Uit: Familiearchief (Vertaling: Gents Collectief van Poezievertalers
Leonid Filatov, Twee toneelstukken (Vertaling: W. G. Weststeijn)
Vladimir Michejev, De discrete charme van de bourgeoisie (Vertaling: Monse Weijers)
Jo Govaerts, Strips uit de Balkan
Adam Zagajewski, Gedichten (Vertaling: Ren Smeets en Kris van Heuckelom)
Sloveense dichters (1) (Vertaling: Draga Rinkema)
Annie M.G. Schmidt, Versjes, vertaald in het Russisch (Vertaling: Z. Bal-Petsjerskaja)
Recensies en signalementen:
- Vladimir Odojevski. Het jaar 4338. Vertaling en inleiding Willem G. Weststeijn. Pegasus & Stichting Slavische Literatuur, Amsterdam 2011 (Slavische Cahiers 10). – Idem. Het jaar 4338 en andere verhalen. Vertaling en voorwoord Aai Prins. Hoogland & Van Klaveren, z.p. 2011. Recensie: Emmanuel Waegemans
- Sofja Tolstaja, Een zuivere liefde. Vertaling Eva van Santen. Athenaeum Polak & Van Gennep, Amsterdam 2011. 214 blz. Recensie: Willem G. Weststeijn
- Dubravka Ugrešic, Baba Jaga legde een ei. Vertaling Roel Schuyt. De Bezige Bij, Amsterdam 2011. 352 blz. Recensie: Jenny Stelleman

TSl 59 (september 2011) is a post from .

TSL 58 (mei 2011)

tsl — Mon, 02 May 2011 10:06:09 +0000

Igor Smirnov-Ochtin en Dmitri Sjagin, Daniil Charms
Poëzie van Oberioe
Georgi Ivanov, Gedichten
Ewa van den Bergen-Makala, Kapuściński Non-fiction nader ontrafeld
Andrzej Sapkovski, Het minste kwaad
Bruno Naarden, Witsens Tartarije in Russische vertaling
Ilja Erenburg, Trust D.E. De geschiedenis van de ondergang van Europa
Kees Mercks, R.U.R. eindelijk in het Nederlands vertaald

TSL 58 (mei 2011) is a post from .

Overzicht van eerder verschenen TSL’s

tsl — Fri, 05 Nov 2010 15:24:00 +0000

Voor een inhoudsopgave van de nummers 1-50: Index TSL 1-50

Voor een inhoudsopgave van de nummers na nummer 50: TSL 51 Plus

Overzicht van eerder verschenen TSL’s is a post from .

TSL 57 (december 2010)

tsl — Thu, 04 Nov 2010 16:37:00 +0000

Arthur Langeveld, Portret van de kunstenaar als jongeman
Yolanda Bloemen, Niet geboren om te zijn als alle anderen
Willem G. Weststeijn, Tolstoj in het werk van Tolstoj. Over de relatie tussen de schrijver en zijn werk
Lev Tolstoj, Dagboek 1847 (fragmenten)
Eva van Santen, Wiens schuld is het?
Sofja Tolstaja, Een zuivere liefde (fragment)
Eric de Haard, Tolstoj en de poezie
Otto Boele, Het orakel van Rusland. Tolstoj, zijn volgelingen en de Nederlandse connectie
Anatoli Movsjevitsj, Drie gedichten en een essay
Sasja Tsjorny, Gedichten
Zachar Prilepin, Pathologie (fragment)

TSL 57 (december 2010) is a post from .

TSL 56 – oktober 2010

tsl — Wed, 03 Nov 2010 15:50:51 +0000

Willem G. Weststeijn De dood van de Russische literatuur? Aarzelend begin van de eenentwintigste eeuw (2000-2010)
Ljoedmila Chodynskaja Mijn vriend Aleksej Parsjtsjikov
Dennis Ioffe Ljoedmila Chodynskaja. Een Russische dichteres in Amsterdam
Ljoedmila Chodynskaja Gedichten
Karel Hynek Macha Gedichten
Kees Mercks Erotica in de Tsjechische literatuur. De kunst van het neuken
Kees Mercks Een peloton Tsjechische Davidjes. Voetnoot en de Moldaviet-reeks
Kees Mercks Zomertraktaties
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska Gedichten
Jaroslaw Mikolajewski Gedichten
Fjodor Svarovski Vier gedichten
Andrej Astvatsatoerov Eerste liefde en Eerste leraren

TSL 56 – oktober 2010 is a post from .

TSL 55 – Juli 2010

tsl — Mon, 18 Jan 2010 19:10:00 +0000

Jevgeni Grisjkovets, Darwin
Fjodor Sologoeb, Gedichten
Paul Beers, Opkomst en neergang van Gombrowicz in Nederland
Paul Beers, Marian Pankowski’s lotgevallen in Nederland
Wojciech Kuczok, Adam op schooiersvoeten
Rik Remeijn, Vitezslav Nezval als surrealist: Praag met vingers van regen
Vítězslav Nezval, Stad van de torens
Magda van Duijkeren-Hrabová, Hoe Tsjechisch is Kokoschka?
Kees Mercks, Havels eerste doorbraak: Het tuinfeest
Jan Balabán, De communisten
Willem G. Weststeijn, De minimal poetry van Andrej Monastyrski

TSL 55 – Juli 2010 is a post from .

TSL 54 – december 2009

tsl — Fri, 25 Dec 2009 15:59:00 +0000

Cyprian Norwid, Stigma
Arent van Nieukerken, Norwids novelle Stigma, de symboliek van het dagelijks leven en de tastbaarheid van de transcendentie
Richard Nowak Het semantisch universum van Bolesław Leśmian
Kris Van Heuckelom Pank is back. De negen levens van Marian Pankowski
Marian Pankowski Er was een Jodin, ze is niet meer (fragment)
Hannah Decavel La Jeune Belgique meets Młoda Polska. Maurice Maeterlincks invloed op het theater van Stanisław Wyspiański
Arent van Nieukerken Zbigniew Herbert – de macht van de smaak en de trouw van de dingen
P.B. Kempe Jevgeni Abramovitsj Baratynski
Willem G. Weststeijn Boris Robazki’s Waarom ik niet krankzinnig ben
Irma Pieper Interview met Jíři Kratochvil
Jíři Kratochvil Verhaal (fragment)

TSL 54 – december 2009 is a post from .